ISD LOCが仲間を募集中

親愛なるカプセラの皆さんへ、

より本格的な方法でEVE Onlineに参加し、困っている人をあなたの知識で助けたり、EVEへの情熱を同好の士と共有したりしませんか？

現在、ISDチームに参加してくれる日本語話者のISDボランティアを募集しています！

ISDプログラムについて

インターステラサービス局（ISD）は、自由時間を使ってCCPとEVEに関する様々なタスクをサポートするボランティアチームです。タスクには、フォーラム、ヘルプチャンネル、ライブ配信中のTwitchの管理や、多種多様な翻訳のお手伝いが含まれます。ISDプログラムの詳細については、次のウェブページをご参照ください：https://volunteers.eveonline.com/

STARチーム：

STARはボランティアプログラムの一部門で、プレイヤーのサポートをお手伝いしていただきます。新旧のプレイヤーのため、質問に答え問題を解決するためのサポートを専門に行います。STARチームは初心者ヘルプチャンネルなどによく登場し、ゲームプレイに関する質問に答えたり、さまざまな話題を取りまとめたりしています。また、精鋭Twitch管理チームにも参加いただくことができます！

LOCチーム：

LOCチームはさまざまなコミュニティプロジェクトを通して、EVE Onlineのローカライゼーション部門にボランティアサポートを行います。語学が得意な方、コミュニケーションが心底好きな方で、自国語のEVE Onlineをもっと使いやすくしたいという気持ちがあるならば、ぜひご応募ください！

登録者の活動内容について

ISDプログラムでは、EVE Onlineについて豊富な知識を持つプレイヤーにお時間を割いていただき、ゲームに関する様々なプロジェクトに携わってもらいます。日本語のヘルプチャンネルに手を貸してくれる方、特定の話題に関する追加資料・ブログの翻訳やレビューをしてくれる方、あるいは使用言語でゲーム内の問題発見のお手伝いをしてくれる方は、ぜひISDプログラムにご登録ください！

ISDボランティアになる条件

• 日本語のネイティブスピーカーかつ英語に堪能であること。
• EVE Onlineとゲームの世界観について、豊富な知識を持っていること。
• 18歳を超えていること。
• アクティブなEVE Onlineのアカウントを所持していること。
• CCP GamesとNDAを結ぶ意思があること。

登録方法

このリンクをクリックし、登録フォームに記入するだけで申請を完了できます。その後、申請を内部で処理した上で、LOCチーム応募者にはレベルを評価するための翻訳テストをお送りします。プロフィールが承認された場合、ISDローカライズチームリーダーとチャットで簡単に面談した後、チームに加わっていただきます！

STARチーム応募者には、申請処理が終わり次第ご連絡を差し上げます！

なお、申請者のEVE Onlineでの経歴もチェック対象です。テストに合格した申請者は、ISDの行動条件及び機密保持条項に署名していただきます。

日本語版EVE Onlineで、ぜひ私たちと一緒に活動しましょう！